築年数が古いマンションでもリノベーションできますか？

はい、可能です。
築古物件は価格が抑えられる分、リノベーション費用に予算を回せるメリットがあります。
ただし、断熱性能や配管の老朽化が気になる場合も多いため、見た目のデザインだけでなく、断熱改修やインフラ更新も含めて提案できる建築家が数多く登録しています。
まずは相談を投稿して、プロからの提案やアドバイスをお待ち下さい。