元民泊を複数の賃貸住戸（共同住宅）に改修できますか？

可能ですが、避難経路・採光・換気・界壁・接道条件など、多くの検討事項があります。一棟の民泊物件を持て余している場合に検討する価値の高い選択肢です。